Nothing much to do these days, so back to square one I am, watching Korean dramas – a similar hobby that I indulged in when I just came over to Durham.
The songs are just too nice for me to resist! 😛
深深叹息 (깊은 한숨)
처음에는 모르죠 (cheoeumeneun moreujyo)
보려고도 안하던 (boryeogodo anhadeon)
들으려고 안하던 (deureuryeogo anhadeon)
사랑 끝을 다 안다고 (sarang kkeuteul da andago)
넌 그럴 필요없는 (neon geureol pillyoeomneun)
책 처럼 열어보지도 않죠 (chaek cheoreom yeoreobojido anchyo)
처음에는 모르죠 (cheoeumeneun moreujyo)
믿으려고 안하던 (mideuryeogo anhadeon)
믿을 수가 없었던 (mideul suga eobseotdeon)
사랑 너무나 아파서 (sarang neomuna apaseo)
다신 안한다고 말하고서 (dasin anhandago malhagoseo)
믿으려 안했죠 (mideuryeo anhaetjyo)
깊은 한숨이 그대 눈물이 (gipeun hansumi geudae nunmuri)
나를 힘들게하고 (nareul himdeulgehago)
시간속에 사랑 이별 (sigansoge sarang ibyeol)
이젠 모두 흘러가고 (ijen modu heulleogago)
깊은 상처를 움켜쥐고도 (gipeun sangcheoreul umkyeojwigodo)
다시 사랑하려고 (dasi sarangharyeogo)
또 이렇게 그대 눈물을 삼켜보죠 (tto ireoke geudae nunmureul samkyeobojyo)
너무 많이 아팠죠 (neomu manhi apatjyo)
얼룩 얼룩졌던 (eolluk eollukjyeotdeon)
행복들고 써졌던 말들 (haengbokdeulgo sseojyeotdeon maldeul)
이젠 마지 못해 (ijen maji motae)
다신 오지 않길 (dasin oji ankil)
바라면서도 아침을 맞아요 (baramyeonseodo achimeul majayo)
깊은 한숨이 그대 눈물이 (gipeun hansumi geudae nunmuri)
나를 힘들게하고 (nareul himdeulgehago)
시간속에 사랑 이별 (sigansoge sarang ibyeol)
이젠 모두 흘러가고 (ijen modu heulleogago)
깊은 상처를 움켜쥐고도 (gipeun sangcheoreul umkyeojwigodo)
다시 사랑하려고 (dasi sarangharyeogo)
또 이렇게 그대 눈물을 삼켜보네요 (tto ireoke geudae nunmureul samkyeoboneyo)
참아보네요 다시 웃을 수 있게 (chamaboneyo dasi useul su itge)
시간속에 사랑 이별 (sigansoge sarang ibyeol)
이젠 모두 놓아주고 (ijen modu nohajugo)
깊은 상처를 움켜쥐고도 (gipeun sangcheoreul umkyeojwigodo)
다시 사랑하려고 (dasi sarangharyeogo)
또 이렇게 그대 눈물을 삼켜보죠 (tto ireoke geudae nunmureul samkyeobojyo)
Not that I can understand any of the above Korean words… but who cares?
